WELKOM!

KENNISMAKING MET ENKELE LEDEN

Philippa Murphy, de jongste van de afgevaardigden van de Australische provincie, komt uit Sydney, Australië. Ze is nu missionaris in Zuid Soedan en is leidster van de communiteit in Mapuordit. Het is voor haar de eerste keer dat ze een Algemeen Kapittel meemaakt en ze zegt “Het is geweldig om hier met onze zusters samen te zijn in deze grote internationale familie. Het geeft een prachtig gevoel van eenheid. Marie Louise Hartzer zei: ‘Laten we altijd verenigd zijn, één hart vormend’ en ik voel dat dit hier gebeurt. Philippa voegt er aan toe: “Het is echt een voorrecht om hier te mogen zijn, deel uit te maken van de groep die beslissingen neemt voor de congregatie.” Aan u allen die ons via de blog volgen verzekert Philippa, dat allen die hier samen zijn elke zuster meedraagt in haar hart. We zijn vol vertrouwen. De wereld heeft ons charisma dringend nodig om Hart van Christus te zijn voor allen. Tenslotte, aan al degenen die een moeilijke tijd doormaken vanwege eenzaamheid of in hun werk en zending, zegt Philippa: “Weet dat je nooit alleen bent!”

WAT GEBEURT ER ALLEMAAL?

Terwijl we onze discussie over de Hernieuwde Constituties voortzetten, delen enkele van de jongere zusters die hier op het Kapittel aanwezig zijn met ons, welk hoofdstuk of nummer van de Constituties ze het meest inspirerend vinden:

 

Sr Maria Teretia Babetara: Kiribati

The constitution I find most inspiring is Chapter 4 no 62

The love of the heart of Jesus moulds us to become a sign to all , a mission established by Jesus. With this mission we are always renewed to go forth and penetrate the world with a spear /sword of love.

I also like Chapter 8 no 88 :

Our vocation is the vocation from God. Our formation is the moulding of the self that will transform us in the Herat of Jesus, to be equipped to share his mission in the heart of the world.

Sr Laurentia Piranti : Indonesia

The constitution I find most inspiring is no 117

Celebrated in an attitude of prayer, openness to the Holy Spirit and paternal love, the General Chapter is a spiritual event in the life of the congregation.

It is an occasion for the renewing the vitality of our charism and a means of strengthening unity.

Sr Madeline Dione :  African Union Leader

Le chapitre qui m’inspire plus dans nos constitutions, c’est le premier sur le Charisme la Spiritualité et la mission spécialement le numéro qui dit ceci : Nous sommes appelées dans l’Eglise a partager la vision de foi de notre fondateur. Comme lui, nous découvrons dans le cœur transpercé de Jésus la tendresse infinie et l’amour compatissant de Dieu pour tous.  Mais tout est  inspirant pour ma vie de FNDSC .

Sr Silvia Solda : Italy

The constitution I find most inspiring Chapter two Prophetic Obedience.

Obedience is the only way in which the human person, being intelligent and free , can fully realize himself/herself.

Jesus is first in this, obedient until death on a cross.

Sr Marife Mendoza : Philippines

The constitutions I find most inspiring are 3 & 4

It speaks of our call and our particular flavour – our Spirituality of the Heart and our Marian dimension.

Sr Margaret Bob : PNG

I find in chapter one on Charism, Spirituality and Mission paragraph 3 very inspiring.

This paragraph was lived and witnessed to by the sisters I first met that attracted me to their way of life. It sums up the call and what it means for me to be a DOLSH

Sr Mairead Kelleher : Ireland

Chapter one on Charism, Spirituality and Mission paragraph 3

Like Jules Chevalier, I too was called in faith, in Baptism and as the Holy Spirit has placed in Jules Chevalier’s heart a deep desire to contemplate and come to understand , his faith vision , that he wished to share with all of us and which I am privileged to be called to be called to know and to experience the infinite tenderness of the love of God for all. Every day we are called to live this out in a prophetic way, to reach out to the very needy of our world , with compassion and concern and be able to make a difference, by making the Sacred Herat of Jesus everywhere loved.

Sr Anne – Maeie Hermans : Belgium

Chapitre Deux  Consecration Religieuse P 10

Soyez religieuse en tout

Et souvenez – vous toujours que vous n’appartenez qu’à Dieu, que vous lui avez tout donnė et que c’est pour lui seul que vous devez vivre.

Sr. Marisa Aquino : Brazil

O numero que mais aprecio em nossas constituições.

Todo o texto  de nossas constituições é muito expressivo, mas para mim o numero 13 tem um sentido muito especial, pois nos dá a certeza de que o mesmo Deus que nos chama a seguir Jesus Cristo na radicalidade do evangelho, se faz presente em nossa vida através do  Espirito Santo que nos consagra e envia para a missão. É essa a nossa grande riqueza.

Sr. Elly van Dijk: The Netherlands

For me that would probably be chapter three “Community in Christ”

In our old constitutions this chapter was named ”Community life”. One day when we were speaking about this with some sisters everybody agreed that community life is a gift but also a challenge. Our community with Christ challenges us to build up communities of love. Father Chevalier said in his spiritual testament to us: between you should exist a strong bond of mutual love. Although it is not always easy to realize that, in days as these, when we are celebrating our General Chapter but also on many other occasions , we experience that it is possible and that is what I want to pass on to the people around me. So: Renewed, let us go forth!!

Sœur Marie-Christine Kunzi : France

Dans la version de nos constitutions que nous travaillons actuellement, j’aime tout particulièrement un passage du No 62 : « Suivant l’exemple du Père Chevalier, nous prenons dans notre cœur et notre prière les espoirs et les angoisses des hommes de notre temps. Nous utilisons les moyens dont nous disposons pour leur venir en aide. » et le No 65 : « l’internationalité de la congrégation exprimée dans notre devise « Aimé soit partout le Sacré-Cœur de Jésus ! » offre une opportunité réelle pour témoigner de l’amour du Cœur de Jésus pour tous dans un monde divisé. »

EEN TERUGBLIK MET ONS:

Sinds de stichting van onze Congregatie hebben de Constituties verschillende herzieningen gekend. Hier volgt enige  interessante informatie over hun ontwikkeling door de jaren heen:

FDNSC Constituties

De constituties van  vóór  1881

Hier is geen exemplaar van, er bestaat een door Pater Chevalier met de handgeschreven samenvatting, van de belangrijkste punten. Dit document dateert van 29 November  1877 en was opgesteld op verzoek van Mgr. Marchal, de aartsbisschop van Bourges, die het aan moeder Felicité, de toenmalige overste, wilde aanbieden ter ondertekening.

De constituties van 1881

Alles wat over is gebleven van de eerste uitgave van de constituties, die goedgekeurd waren door de aartsbisschop van Bourges in 1881 zijn de bladzijden 1,2,3,4 en 67 van het met de hand geschreven exemplaar. Deze bladzijden betreffen het einde van het instituut; de goede eigenschappen, die een Dochter van Onze Lieve Vrouw van het Heilig Hart moesten karakteriseren; en de Raad van de Algemene overste .

De uitgave van 1891

Dit is de eerste gedrukte uitgave van de constituties.

De uitgave van 1899

Deze constituties zijn nooit officieel openbaar gemaakt.
Gezien vanuit de geschiedenis van de constituties zijn is deze uitgave van 1899 belangrijk omdat het de laatste was die herzien was door Pater Chevalier.

De uitgave van 1901

Deze herziening werd gedaan door Pater Meyer, MSC, met toestemming van Pater Stichter. Op 4 december 1906 ontving men de goedkeuring van het diocees.

De uitgave van 1910

Dit was de uitgave van 1906, die na de presentatie aan de Heilige Stoel het besluit met lof had ontvangen op 23 juli 1908. Maar het kon niet gedrukt worden voor  1910.

De uitgave van 1931

Dit is de uitgave die, op 4 April 1928 de  DEFINITIEVE GOEDKEURING had ontvangen van de heilige Stoel. De vertraging van de druk is te verklaren door het feit dat de tekst die goedgekeurd was in 1928 pas ontvangen werd van de Heilige Stoel op 11 januari 1931.

De uitgave van 1958

De uitgave van 1958 was de laatste die gedrukt werd voor het Tweede Vaticaanse Concilie.

De uitgave van 1983

De editie van 1958 werd herzien volgens de aanwijzingen van het Concilie en de editie van 1983 is het resultaat van deze herziening.

IN ONZE AGENDA:

Gisteren bespraken we verschillende punten met betrekking tot de hoofdstukken 1 t/m 4 van de vierde Ontwerptekst van de Herziene Constituties en vandaag gingen we verder met de hoofdstukken 5 t/m 8. Het was een zeer vruchtbare dag!

NEEM CONTACT OP MET ONS

generalchapter2011@gmail.com